Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 50 le Dim 6 Mar - 4:29
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Partitions de Mes Aïeux
Sam 11 Mai - 16:55 par flo

» Spectacle du 22 décembre au Théatre Lionel Groulx
Mar 13 Nov - 2:38 par MathieuL

» A l'aube du printemps
Mar 13 Mar - 14:15 par Réjeanne

» Nouvel album en vue !
Dim 26 Juin - 22:28 par dautrerives

» ST JEAN
Ven 13 Mai - 12:01 par gg

» Vidéos, Articles, Photos - Gala de l'Adisq 2007
Lun 29 Nov - 19:00 par Emjibay

» Combien de fois les avez-vous vu en spectacle?
Lun 8 Nov - 1:44 par dautrerives

» Montréal le 28 et 29 Décembre 2009
Lun 8 Nov - 1:42 par dautrerives

» Eric et les Improductifs
Lun 8 Nov - 1:32 par dautrerives

Salut!

Sam 17 Juil - 1:40 par oldcastle

Salut à tous! Ça me fait plaisir d'être partie de cet forum. Je vous ai trouvé par hazard en cherchant des bonnes chansons sur youtube. Plutôt j'ai trouvé Mes Aïeux d'abord et j'ai bien aimé leur musique. Puis, j'ai décidé de chercher plus d'information pour eux et puis je me suis rendu ici.
Je voudrais m'excuser pour que je fasse des erreurs, …

Commentaires: 4

Bonjour à tous

Mar 9 Juin - 20:50 par Teresa P.

Je m'appelle Teresa Pajak, j'ai 45 ans, je vis à Montréal au Québec et j'ai découvert Mes aïeux il y a un an grâce à la chanson "Dégénérations". Je suis tout de suite tombée amoureuse de cette chanson lorsque je l'ai entendue la première fois et je ne me lasse pas de l'entendre. J'ai également eu l'occasion de voir le groupe le 11 mai dernier lors de l'enregistrement de l'émission de …

Commentaires: 5

Bonjour :)

Jeu 7 Mai - 11:57 par Réjeanne

Bonjour à vous tous admirateurs/trices de Mes Aïeux,
Je me présente: Réjeanne, née en Gaspésie (Baie-des-Chaleurs), et je vis présentement à Québec.
J'ai assisté pour la première fois à un spectacle de Mes Aïeux le 26 avril dernier soit à New Richmond (Gaspésie). Hé oui je suis partie de Québec pour aller les voir dans ma région natale en compagnie de ma famille.
N'est-ce pas un but du groupe, …

Commentaires: 9

Bonjour

Dim 15 Mar - 12:01 par Morrisaïeux

Mon nom est Stacy et je suis une tres grande fan de mes aieux. Hier je suis aller les voir en show a la baie et je suis encore dans le boost loll. Ce groupe sait comment animé une foule et je les apprecie encore plus loll. Bon c'est a peu pres ca que je voulais dire je demeure a jonquiere au quebec et j'ai 28 ans je suis fan de mes aieux depuis plusieurs année et j'ai meme reussit a entrainer mon …

Commentaires: 5

Bonjour a tous !

Mer 17 Déc - 19:45 par isabellemercier

Salut tout le monde j'imagine que c'est ici qu'on se présente ! Moi et bien c'est Isa et j'ai découvert votre super forum en navigant sur le net bien certainement a la recherche de fans fini comme moi de mes aieux Smile Je les adores depuis un petit bout maintenant et depuis que je les ai vu live le 13 Dec a Drummondville et bien on dirait que j'en suis devenue encore plus fan ! haha Ils sont …

Commentaires: 29

Bonjour de Bretagne

Dim 12 Oct - 12:08 par mesaaieux

Bonjour,
cela fait un certain temps que je suis inscrit sans avoir écrit(honte sur moi)
c'est le courriel de suppression de compte qui m'a donné un coup de pied au c** Very Happy

Mes aieux, je connais en fait depuis "En famille", j'avais alors acheté tous les albums précédents en même temps Wink
pi je continue Very Happy

J'attends avec impatience ma commande de la "Ligne orange" Very Happy

Kenavo …

Commentaires: 4

Coucou

Mar 12 Aoû - 4:38 par Katell

Depuis le temps que je devais le faire, je suis enfin inscrite.

J'aime beaucoup Mes Aieux, je les ai vus en concert plusieures fois, je connais certains d'entre vous, qui suis je ?

Commentaires: 14

Bonjour de Belgique!!

Mar 29 Juil - 8:11 par Pauline

Bonjour, je m'appelle Pauline, je suis belge et je déteste mon pays.
je rêve de venir au Canada...
J'aurais 16 ans le 26 aout.

J'ai déjà vu mes aieux deux fois en concert aux francofolies de Spa et je les ais rencontrés une fois.

Ils sont adorables!

J'adore aussi le groupe 3 gars su'l sofa qui sont vraiment adorable...



Commentaires: 6

Colchiques se présente.

Lun 2 Juin - 17:19 par colchiquesdanslespres

43 ans, française.

S'il y a bien quelque chose qui commence à m'ennerver vraiment c'est d'écouter la radio.
C'est bien simple ce sont quasiment tjours les memes chansons qu'on entend. On est obligé d'écouter le dernier titre de Chose ou de Machin et cela plusieurs fois par jour.

Bien entendu nous avons des radios plus différentes. J'aime celle du Jazz. J'aime FIP (Et toutes les infos …

Commentaires: 15


Mon père est un croche.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mon père est un croche.

Message par dautrerives le Sam 22 Sep - 15:54

Coucou... Moi j'ai un problème avec la chanson "mon père est un croche"... C'est un problème de compréhension... J'avoue, j'y comprend pas grand chose.... Même avec les paroles sous les yeux... Rien que "Attache ta tuque avec d'la broche Ton père est un croche" je comprend pas ce que ça veux dire... j'ai vraiment du mal a comprendre cette chanson...

Pouvez-vous m'aider ???
avatar
dautrerives
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 309
Age : 32
Localisation : Paris...
Date d'inscription : 01/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://melissa.galerie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par greyfox0957 le Sam 22 Sep - 15:58

Alors là je peux t'aider :)

Littéralement ça veut dire: attache ton bonnet avec du fil de fer, ton père est un escroc.

Pour information, le pot c'est de l'herbe qu'on fume :p

greyfox0957
Rejeton
Rejeton

Masculin
Nombre de messages : 14
Age : 26
Localisation : La Rochelle
Date d'inscription : 14/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par dautrerives le Sam 22 Sep - 16:11

merci, ça m'aide déja bien, mais y a encore quelquies détails avec lesquels j'ai du mal :

Pis v'là la S.Q. qui rapplique en char pis en bicycle
Watch out la grosse descente 'sont au moins cent soixante
Des cutters des chain-saws pis « tassez-vous donc de là »


Faites comme chez vous, plantez chez nous à la mode des tattoos

je crois que c'est tout ce qui me manque pour une bonne compréhension...

Merci...[/u]
avatar
dautrerives
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 309
Age : 32
Localisation : Paris...
Date d'inscription : 01/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://melissa.galerie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par Québécoise en France le Sam 22 Sep - 19:38

d'la broche serait davantage traduit littéralement par du fil barbelé.
S.Q. au Québec c'est la police provinciale : Sûreté du Québec, ici en France ça serait la gendarmerie.
Watch out : on peut traduire ça par : regarde bien, fais attention, fais gaffe
Chain-saws : traduit par tronçonneuse
tatoos : tatouages
Pot : de l'herbe oui mais plus précis : du canabis (alors que pour les français un pot c'est un copain)

Bonne écoute et bonne compréhension !
avatar
Québécoise en France
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 395
Age : 44
Localisation : Orne, Normandie FRANCE
Date d'inscription : 03/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par Jude le Sam 22 Sep - 20:46

Et au sens figuré, «attache ta tuque avec d'la broche», ou simplement «attache ta tuque», c'est une expression bien connue au Québec, qui veut dire à peu près: tiens-toi prêt. Very Happy
avatar
Jude
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 138
Age : 34
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 29/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par dautrerives le Dim 23 Sep - 17:19

Merci beaucoup pour ces explications... C'est tout ce qui me manquait... merci..
avatar
dautrerives
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 309
Age : 32
Localisation : Paris...
Date d'inscription : 01/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://melissa.galerie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par Emjibay le Mer 26 Sep - 3:40

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
je suis morte de rire...

c'est vrai que dans cette chanson, y'en disent des choses durent à comprendre pour les non québécois...
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
avatar
Emjibay
Ange gardien
Ange gardien

Féminin
Nombre de messages : 808
Age : 34
Localisation : Trois-Rivières
Date d'inscription : 29/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://www3.sympatico.ca/mjbeaulac

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par Emjibay le Mer 26 Sep - 3:44

J'ai déplacé ce sujet dans "Discographie" car ici nous sommes dans la
section commentaires, suggestions et questions relatives au forum en
général.



Wink

_________________
avatar
Emjibay
Ange gardien
Ange gardien

Féminin
Nombre de messages : 808
Age : 34
Localisation : Trois-Rivières
Date d'inscription : 29/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://www3.sympatico.ca/mjbeaulac

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par dautrerives le Mer 26 Sep - 17:33

oui, même avec un gros effort de notre part !!
avatar
dautrerives
Ça parle en diable !
Ça parle en diable !

Féminin
Nombre de messages : 309
Age : 32
Localisation : Paris...
Date d'inscription : 01/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://melissa.galerie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon père est un croche.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum